Біженці з України: Що стосується лікування у лікаря, ліків та медичного страхування?

veröffentlicht am 13.04.2022 von Redaktion krankenkasseninfo.de

Flucht aus der Ukraine(c) getty Images / Panama7

Як біженець з України, ви можете отримати безкоштовну медичну допомогу відразу в Німеччині. Це також можливо без німецької медичної страховки. Які правила відвідування лікаря, екстрених ситуацій і медикаментів?

Als geflüchtete Menschen aus der Ukraine können Sie in Deutschland sofort kostenfreie medizinische Hilfe bekommen. Das geht auch ohne deutsche Krankenversicherung. Welche Regeln gibt es für Besuche beim Arzt, Notfälle und Medikamente?

Реєстрація в Німеччині

Ankunft aus der Ukraine(c) getty Images / ggi_Boo

Коли ви приїдете до Німеччини, ви знайдете допомогу та інформацію на залізничному вокзалі або в аеропорту, де ви можете повідомити та зареєструватися як військовий біженець. Якщо немає пропозиції про допомогу, повідомте про це у відділок поліції. Якщо ви спочатку шукаєте приватного захисту від родичів або друзів, ви також можете зареєструватися до 90 днів по тому. Без реєстрації ви отримаєте медичну допомогу тільки в екстреній ситуації.    

Anmeldung in Deutschland

Wenn Sie in Deutschland ankommen, finden Sie am Bahnhof oder Flughafen Hilfe und Informationen wo Sie sich melden und als Kriegsflüchtling registrieren können. Ist kein Hilfsangebot vorhanden, melden Sie sich in der Polizeidienststelle. Wenn Sie zuerst privat bei Verwandten oder Freunden Schutz suchen, können Sie sich auch bis zu 90 Tage später registrieren lassen. Ohne Registrierung bekommen Sie nur im Notfall medizinische Behandlung.    

---

IKK gesund plus	>>Заявка на членство в обов'язковому медичному страхуванні (з медичним страхуванням IKK здоровий плюс українською )  >> Antrag auf Mitgliedschaft in der gesetzlichen Krankenversicherung (IKK gesund plus)
	>>Заявка на членство в обов'язковому медичному страхуванні (з медичним страхуванням mhPlus українською )  >> Antrag auf Mitgliedschaft in der gesetzlichen Krankenversicherung (mhPlus )
	>>Заявка на членство в обов'язковому медичному страхуванні (з медичним страхуванням KKH українською )  >> Antrag auf Mitgliedschaft in der gesetzlichen Krankenversicherung (KKH)
vivida BKK	>>Заявка на членство в обов'язковому медичному страхуванні (з медичним страхуванням vivida BKK українською )  >> Antrag auf Mitgliedschaft in der gesetzlichen Krankenversicherung (vivida BKK)

---

Сертифікат на лікування

Безкоштовне медичне лікування та ліки доступні з сертифікатом про лікування.

Якщо ви живете в приватному житлі або приймаючій сім'ї, ви отримаєте довідку про лікування від відповідального управління соціального забезпечення в місті або муніципалітеті. Якщо ви перебуваєте в початковому центрі прийому, ви, як правило, отримаєте сертифікат про лікування прямо там. У деяких містах і регіонах медичні страхові компанії також видають сертифікати на лікування: Берлін, Гамбург, Бремен, Північний Рейн-Вестфалія, Бранденбург, Тюрінгія, Рейнланд-Пфальц, Шлезвіг-Гольштейн.  

Behandlungsschein - Сертифікат на лікування

Вам не потрібно подавати заяву про надання притулку для отримання довідки про лікування. Після того, як ви отримали сертифікат про лікування, ви можете відвідати лікаря, стоматолога або лікарню в разі хвороби, вагітності або болю і лікуватися там. Також можливі щеплення і профілактичні огляди. У надзвичайній ситуації вони також отримують медичну допомогу без довідки про лікування.

Деякі федеральні землі видають електронну медичну картку (чіп-карту медичного страхування) українським біженцям замість свідоцтва про лікування. З чіп-картою візит до лікаря ще простіше. Тим не менш, вони не є автоматично членами німецького медичного страхування.

Behandlungsschein

Kostenlose Ärztliche Behandlung und Medikamente bekommen Sie mit dem Behandlungsschein.

Leben sie in einer privaten Unterkunft oder Gastfamilie, erhalten sie den Behandlungsschein beim zuständigen Sozialamt in der Stadt oder Gemeinde. Sind Sie in einer Erstaufnahmeeinrichtung, bekommen Sie meistens gleich dort den Behandlungsschein. In manchen Städten und Regionen geben auch die Krankenkassen Behandlungsscheine aus: Berlin, Hamburg, Bremen, Nordrhein-Westfalen, Brandenburg, Thüringen, Rheinland-Pfalz, Schleswig-Holstein.  

Sie müssen für den Behandlungsschein keinen keinen Asylantrag stellen. Haben Sie den Behandlungsschein erhalten, können Sie bei Krankheit, Schwangerschaft oder Schmerzen einen Arzt, Zahnarzt oder ein Krankenhaus aufsuchen und werden dort behandelt. Auch Impfungen und Vorsorgeuntersuchungen sind möglich. Im Notfall bekommen sie auch ohne Behandlungsschein medizinische Hilfe.  

Einige Bundesländer geben statt dem Behandlungsschein eine elektronische Gesundheitskarte (Chipkarte der Krankenkasse) an Ukraine-Flüchtlinge aus. Mit der Chipkarte ist ein Besuch beim Arzt noch einfacher. Trotzdem sind sie damit nicht automatisch Mitglied in der deutschen Krankenversicherung.

Медична допомога в екстреній ситуації

У надзвичайних ситуаціях зі здоров'ям ви отримаєте медичну допомогу навіть без довідки про лікування. Все, що вам потрібно зробити, це вказати свою адресу, зареєстровану в Німеччині (наприклад.B. екстрене житло або приватне житло з приймаючою сім'єю).  У разі виникнення надзвичайної ситуації, будь ласка, наберіть 116 117 або повідомте до приймального відділення лікарні.     

Medizinische Hilfe im Notfall

einheitliche Rufnummer 116117 - Ärztlicher Bereitschaftsdienst(c) Lupo / pixelio.de

In gesundheitlichen Notfallsituationen erhalten Sie  auch ohne Behandlungsschein medizinische Hilfe. Dafür ist nur die Angabe Ihrer in Deutschland angemeldeten Adresse nötig (z.B. Notunterkunft oder Privatquartier bei Gastfamilie ).  Bitte wählen Sie im Notfall 116 117 oder melden sie sich in der Notaufnahme im Krankenhaus. 

Ліки в аптеці

Лікарі будуть виписувати рецепти на певні ліки, які вам потрібні. За рецептом ви можете отримати в аптеці безкоштовно ці препарати, такі як антибіотики або інсулін. Якщо ваш звичайний препарат не торгується в Німеччині, ви отримаєте ще один з тією ж діючою речовиною і звичайною кількістю діючої речовини. 

Medikamente in der Apotheke

Die Ärzte verschreiben Ihnen Rezepte für bestimmte Medikamente, die Sie benötigen. Mit dem Rezept können Sie die in der Apotheke kostenlos diese Medikamente wie zum Beispiel Antibiotika oder Insulin erhalten. Wenn Ihr gewohntes Medikament in Deutschland nicht gehandelt wird, bekommen Sie ein anderes mit dem gleichen Wirkstoff und der gewohnten Wirkstoffmenge.

Що таке обов'язкове медичне страхування?

Обов'язкове медичне страхування є частиною німецької системи соціального страхування. Більшість людей в Німеччині мають медичну страховку тут. Кожен, хто працює в Німеччині, сплачує внески до передбаченого законом медичного страхування і повинен зареєструватися в компанії медичного страхування. 

Є близько 100 статутних медичних страхових компаній. Як військовий біженець із заявою про надання притулку, ви можете стати членом передбаченого законом медичного страхування не раніше ніж через 18 місяців.

 

---

 

Was ist eine gesetzliche Krankenversicherung?

Die gesetzliche Krankenversicherung ist ein Teil der deutschen Sozialversicherung. Die meisten Menschen in Deutschland sind hier krankenversichert. Wer in Deutschland arbeitet, zahlt Beiträge in die gesetzliche Krankenversicherung und muss sich in einer Krankenkasse anmelden.  Es gibt circa 100 gesetzliche Krankenkassen. Als Kriegsflüchtling mit Asylantrag können Sie frühestens nach 18 Monaten Mitglied in der gesetzlichen Krankenversicherung werden.

 

>> Порівняйте всі медичні страхові компанії